Natalie Clark's ‘Late Train’ is an indie-pop masterpiece that will capture your heart. ‘Late Train’ offers comfort during difficult times.